Zephyr AINM80AWX Manual de usuario

www.zephyronline.comWaveAWA-M90AWXAWA-M90ABXInclineAIN-M80AWXAIN-M80ASXRANGE HOOD - Installation and use instructionsENGLISH...

- 10 -HOOD SPECIFICATIONSWave

- 11 -WIRING DIAGRAM

- 12 -CLEANING AND MAINTENANCEProper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit.MotorThe motor is permanently lubricated

- 13 -REMOTE CONTROLSYNCHRONIZATION:To synchronize the remote control with the range hood for the first time, proceed asfollows:1. With the range hood

- 14 -CONTROLSAEA: Power button- Power Button will turn power on and off for the entire hood (fan and lights).- Hood will remember the last speed and

- 15 -fan usage indicating it is time to replace the charcoal filter. Indicator light will blink, it willnot remain illuminated.- This function must b

- 16 -INSTALLING THE DUCTWORK:INTERNAL BLOWERNOTE: To reduce the risk of fire, use onlymetal ductwork.1. Decide where the ductwork will runbetween the

- 17 -INSTALLATION INTERNALBLOWERNOTE: The following instructions are forinstalling the internal blower only.Install this range hood only with interna

- 18 -REMOTE BLOWERS (EXTERNAL AND IN-LINE)CAUTION: To reduce risk of fire and electric shock, install this range hood only with ExternalBlower Model

- 19 -INSTALLATION EXTERNALAND IN-LINE BLOWERNOTE: The following instructions are forpreparing the hood for use with external orin-line blower models

- 2 -

- 20 -FRAMING BEHIND WOODCROSS SUPPORTWOOD CROSSSUPPORT BEHINDDRYWALLDRYWALL16-1/2”17-5/8” FROMBOTTOM OF HOODHOODBOTTOMINSTALL THE HOODRemove the plas

- 21 -FIG.19INTERNAL BLOWER WIRINGNote: This range hood must be properly grounded. The unit should be installed by aqualified electrician in accordanc

- 22 -FIG.20ABCDEWIRING BOXCOVERMODEL WAVEGROUNDBOX MARKED“120 VAC INPUT”CONNECT:WHITE-TO-WHITE,BLACK,-TO-BLACK,GREEN-TO-GROUND.

- 23 -REMOTE BLOWER WIRING1. Remove one knockout from the wiring box marked “Motor Connection”.2. Run 4-wire plus ground power cable from the remote b

- 24 -MODEL WAVECONNECT:WHITE-TO-WHITE,BLACK,-TO-BLACK,GREEN-TO-GROUND.ABOX MARKED“120 VAC INPUT”BREMOTE BLOWERHOOD WIREHARNESSFIG.21WHITE(COMMON)BLA

- 25 -MOUNTING SCREWS(4.8 x 38mm)MOUNTING SCREWS(3.9 x 6 mm Flat Head)INSTALL DUCT COVERS(DUCTED VERSION)Purchase the optional Z1C-00IN Flue ductcover

- 26 -FIG.25FIG.263.9 x 6 mm Flat HeadSCREWS7. Install upper and lower duct covers ontothe range hood (Fig.25).8. Secure upper duct cover to flue moun

- 27 -FIG.27NON-DUCTED INSTALLATIONPurchase Non-ducted Recirculating Kitfrom your local dealer, sold separately.The kit includes the charcoal filter/s

- 28 -COMPLETE THEINSTALLATIONModel InclineRe-install the mesh filters (see section “MESHFILTERS”).Reassemble the front panel. See instructionsof Fig.

- 29 -32). Remove the charcoal filter holders(Fig.34). Remove also the charcoal filterlocated in the lower mesh filter.2. To install the CHARCOAL filt

- 3 -Table of contentsSafety Instructions... Page 4 - 5List of Materials...

- 30 -DESCRIPTIONHOODPART#REPLACEMENT PARTSMetal Mesh Filter AIN 50200056Metal Mesh Filter AWA 50200057OPTIONAL ACCESSORIESRecirculating Kit AIN ZRC-0

- 31 -

- 32 -

- 33 -HOTTE PER CUISINE - Notice d’utilisationwww.zephyronline.comWaveAWA-M90AWXAWA-M90ABXInclineAIN-M80AWXAIN-M80ASX

- 34 -SommaireInstructions de sécurité... Page 35 - 36Liste des materiaux...

- 35 -LIRE CES DIRECTIVES ET LES CONSERVERCONÇUE POUR LES CUISINES PRIVÉES UNIQUEMENT!! AVERTISSEMENTSPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D

- 36 - AVERTISSEMENTSPOUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES PHYSIQUES EN CAS DE FEU DE FRITURESUR LA TABLE DE CUISSON, VEUILLEZ PROCÉDER COMME

- 37 -LISTE DES MATERIAUXIncline- Le moteur Zephyr est vendu séparément.- Le kit de recirculation est vendu séparément.- L’accessoire de conduit décor

- 38 -LISTE DES MATERIAUXWave- Le moteur Zephyr est vendu séparément.- Le kit de recirculation est vendu séparément.- L’accessoire de conduit décorati

- 39 -FEUILLE POUR CALCULER LES CONDUITSLongueur maximale du conduit :Pour assurer un  ux d’air approprié, la longueur maximale d'un conduit, do

- 4 -READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVETHE FOLLOWING:1. Use this unit

- 40 -SPECIFICATIONS TECHNIQUESIncline

- 41 -SPECIFICATIONS TECHNIQUESWave

- 42 -SCHEMA ELECTRIQUE

- 43 -NETTOYAGE ET ENTRETIENPour assurer les performances de l'appareil, entretenez-le de manière appropriée.MoteurLe moteur est lubrifié en perm

- 44 -TELECOMMANDESYNCHRONISATION:Pour synchroniser la télécommande avec la hotte de la cuisine, pour la première fois,procéder en suivant les indicat

- 45 -FONCTION DES TOUCHESAEA: Touche Power- La touche d’allumage / extinction sert à mettre en marche et à arrêter la hotte en entier(tur-bine et lum

- 46 -et signale la nécessité de procéder au nettoyage du filtre métallique. La lumière duvoyant reste allumée au fixe, sans clignoter.- Cette fonctio

- 47 -Note2: La fonction d’air propre reste activée même si les lumières sont allumées/éteintes.F : Voyant Vitesse turbine1 = Petite vitesse2 = Vitess

- 48 -COUVERCLE DUMURCAPUCHON DU TOITHOTTECONDUITDÉCORATIF(OPTION)CONDUIT RONDDE 6” (15 cm)INSTALLER LES CONDUITS(VENTILATEUR INTÉRIEUR)REMARQUE: pour

- 49 -INSTALLATIONVENTILATEUR INTÉRIEURREMARQUE: Les instructions suivantespermettent d’installer le ventilateurintérieur.Installez cette hotte unique

- 5 - WARNINGTO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASEFIRE, OBSERVE THE FOLLOWING:*1. SMOTHER FLAMES with a close-f

- 50 -VENTILATEUR EXTERNE (EXTERIEUR OU “IN-LINE”)ATTENTION: Pour réduire les risques d’incendie et électrique, installer cette hotteseulement avec un

- 51 -IINSTALLATIONVENTILATEUR EXTERNE OU“IN-LINE”REMARQUE: Les instructions suivantespermettent d’installer le ventilateurexterne ou in-line modèles

- 52 -INSTALLATION DE LA HOTTERemarque : avant l'installation finale,retirez la pellicule en plastique de touteslessurfaces extérieures, de condu

- 53 -FIG.19ABDECOUVERCLEBOÎTE DECONNEXIONELECTRIQUEMODELE INCLINETERRECBOÎTE PORTANTINSCRIPTION “120 VACINPUT”INSTALLATION ELECTRIQUE VENTILATEUR I

- 54 -FIG.20ABCDEMODELE WAVECOUVERCLEBOÎTE DECONNEXIONELECTRIQUETERREBOÎTE PORTANTINSCRIPTION “120 VACINPUT”BRANCHER:LE BLANC AVEC LE BLANC,LE NOIR

- 55 -INSTALLATION ELECTRIQUE VENTILATEUR EXTERNE1. Ouvrez un trou de la boîte de connexion électrique portant l’inscription “Motor Connection”.2. Tir

- 56 -MODELE WAVEABFIG.21BRANCHER:LE BLANC AVEC LE BLANC,LE NOIR AVEC LE NOIR,VERT AVEC LA TERRE.BRANCHER:LE BLANC AVEC LE BLANC,LE NOIR AVEC LE NOIR,

- 57 -VIS DE MONTAGE(4.8 x 38mm)VIS DE MONTAGE (3.9x 6 mm Tête plate)INSTALLATION CONDUITDECORATIF (VERSIONCANALISE)Achetez le kit conduit decoratif Z

- 58 -FIG.25FIG.26VIS DE MONTAGE (3.9x 6 mm Tête plate)approprié avec clapêt à évacuer l’airvers l’extérieur.6. Scellez tous les joints des conduitsav

- 59 -FIG.27INSTALLATION NONCANALISEEAchetez le kit de recirculation pourhotte non canalisée chez votrerevendeur, vendu séparément. Le kitcomprend le

- 6 -LIST OF MATERIALSIncline- Zephyr blower sold separately- Non-ducted recirculating kit sold separately- Duct cover accessory sold separatelyBox Co

- 60 -COMPLETERL’INSTALLATIONModèle InclineRéinstaller les filtres à graisse (voir section“Installation des filtres”).Réinstaller le panneau avant. Vo

- 61 -FIG.35FIG.34FILTRE A CHARBONFILTRE A GRAISSEModèle InclineModèle WaveHOTTES NON CANALISÉESModèle Incline1. Pour enlever le filtre à charbon, enl

- 62 -DESCRIPTIONHOTTEPARTIE#PIÉCES DÉTACHÉESFiltre métallique à graisse AIN 50200056Filtre métallique à graisse AWA 50200057ACCESSOIRES EN OPTIONKit

04308448/5

- 7 -LIST OF MATERIALSWave- Zephyr blower sold separately- Non-ducted recirculating kit sold separately- Duct cover accessory sold separatelyBox Cover

- 8 -DUCTING CALCULATION SHEETMaximum Duct Length: For satisfactory air movement, the total duct length should not exceed 100 equivalent feet.

- 9 -HOOD SPECIFICATIONSIncline