Zephyr CTPE48BSX Manual de usuario

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: JAN14.0101 © 2014 Zephyr Corporation

8www.zephyronline.comInstallation – Hood Specifi cationsFront ViewTop ViewSide View6-13/16”Standard Duct CoverMin 34” - Max 51 1/2”Z1C-00TP ExtensionMi

9Installation – Blower PreparationINTERNAL BLOWER PREPARATION 1. Remove internal blower fl ange from motor housing by (6) screws.2. Secure internal b

10www.zephyronline.comINTERNAL BLOWER PREPARATION CONT. 7. Secure motor housing to hood body by (12) M4*6 screws.8. Connect 6 pin molex connector fr

11Installation – Blower Preparation5. Secure remote blower fl ange to motor housing using (6) screws previously removed from step 1. 7. Connect 6 pin

12www.zephyronline.com1. Determine the location for mounting the hood. Mark centerlines front to back and left to right of hood placement. Place supp

13ABBAInstallation – Mounting the Range Hood7. Determine desired height of hood, measure and select either 27 3/8” or 35 3/8” angle brackets. Positio

14www.zephyronline.comInstallation – Mounting the Range HoodSetscrewsToolSetscrewTelescopic Rod Installation1. Install telescopic rod (thicker end do

15FThe standard baffle filters are required to be cleaned frequently and as recommended in order to maintain blower efficiency. If improperly maintai

16www.zephyronline.comBaffle Filter Clean Reminder Whether your hood is installed as an exhaust or purifying unit, a set if baffle filters are fitted

17Features & Controls – Optional Remote ControlRF REMOTE MAINTENANCE:Clean the remote control using non abrasive detergentsFollow instructions bel

www.zephyronline.com

18www.zephyronline.comSURFACE MAINTENANCE:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent,

19TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TRAPEZEIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The power source is not turned ON. 1. Mak

20www.zephyronline.comWiring Diagrams VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 CBI290A 0.8CBI600A 2.7 CTP-E48/54/60BSXINTERNAL BLOWER CIRCUIT DIAGRAM

21Wiring Diagrams VOLTS HZ MAX AMPS 120 60 CBE1000 6.0PBN1000A 4.8 CTP-E48/54/60BSXREMOTE BLOWER CIRCUIT DIAGRAM

22www.zephyronline.comList of Parts and AccessoriesDESCRIPTION PART #Replacement Parts6W Bloom™ HD LED Light Bulbs (each) Z0B-0034Baffl e Filter (e

1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (refe

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationNuméro de modèleNuméro de série Date d’achat DétaillantJAN14.0101 © Zephyr Corporationwww.zephyronli

www.zephyronline.com

1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ...

Mise en garde de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECT

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Mise en garde de sécurité3ATTENTION

Liste du matériel4www.zephyronline.comMODÈLES: CTP-E48BSX, CTP-E54BSX, CTP-E60BSX1 - Hotte2 - Filtres défl ecteurs4 - Ampoules DEL HD de 6W Zephyr Bloo

5Installation – Feuille de calcul pour le conduit d’aérationPièces de conduitTota lLongueur x Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10”rect., droit1 pi x

Installation – Espace libre et hauteur de montage6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit circulaire d’au moins 6” doit être utilisé pour ass

7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le

8www.zephyronline.comInstallation – Spécifi cations de la hotteVue de faceVue de hautVue de côté6-13/16”Recouvrement de conduit standardMin 34” - Max 5

9Installation – Préparation du ventilateurPRÉPARATION DU VENTILATEUR INTERNE1. Retirez du boîtier du moteur la bride du ventilateur interne, fi xée en

10www.zephyronline.comPRÉPARATION DU VENTILATEUR INTERNE (SUITE)7. Fixez le boîtier du moteur à la hotte avec douze vis M4*6.8. Branchez le connecte

11Installation – Préparation du ventilateur5. Fixez la bride du ventilateur à distance au boîtier du moteur à l’aide des six vis que vous avez enlevé

12www.zephyronline.com1. Déterminez le lieu d’installation de la hotte. Tracez des lignes centrales de l’avant à l’arrière et de gauche à droit de l’e

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

13ABBAInstallation – Montage de la hotte7. Déterminez la hauteur d’installation désirée de la hotte, puis mesurez et choisissez les supports à angle d

14www.zephyronline.comInstallation – Montage de la hotteVis d’ajustementClé AllenVis d’ajustementInstallation des tiges télescopiques1. Installez les

15Commandes – Commandes à effl eurementFLes filtres déflecteurs standards doivent être nettoyés fréquemment et selon les recommandations pour que le ve

Commandes – Fonctions16www.zephyronline.comIndicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabr

17ENTRETIEN DE LA COMMANDE À DISTANCE :Nettoyez la commande à distance avec des détergents non abrasifs.Suivez les instructions ci-dessous pour r

Entretien – Installation et nettoyage des fi ltres18www.zephyronline.comENTRETIEN DES SURFACES:Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de

Dépannage19PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE TRAPEZEProblème Cause SolutionAprèsl’installation,l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alimenta

20www.zephyronline.comSchéma de câblage VOLTS HZ Ampérage maximal 120 60 CBI290A 0.8CBI600A 2.7 CTP-E48/54/60BSXSchéma de câblage du ventilate

21SChéma de câblage VOLTS HZ 120 60 CBE1000 6.0PBN1000A 4.8 CTP-E48/54/60BSXSchéma de câblage du ventilateur à distanceAmpérage maximalMoteurV

22www.zephyronline.comListes des pièces et des accessoiresDESCRIPTION Nº DE PIÈCEPièces de remplacementAmpoules DEL HD de

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.NOT FOR USE IN OUTDOOR COOKING ENVIRONMENTS.CAUTIONTo reduce risk o

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-836

List of Materials4www.zephyronline.comMODEL: CTP-E48BSX, CTP-E54BSX, CTP-E60BSXM4 * 2” x 4M4 * 38 x 4M4 * 6 x 36M4 * 8 x 123/16 * 3/8 x 2washer x 2M3

5Duct pieces Tot a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =Ft. 8” Round,straight1 Ft.

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 6” round duct work must be used to maintain maximum air fl ow ef

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be