Zephyr AK9028AS Guía de instalación

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: MAR12.0201 © 2012 Zephyr Ventilation

8www.zephyronline.comInstallation – Specifi cations3/4 ViewTop ViewBack View6”12-5/16”17-1/2” - 20-1/2”28-3/8”*, 34-3/8”*2-1/16”2-5/8”10-1/4”3/8”C/LC/L

9ELECTRICALWARNINGAll Electrical work must be performed by qualifi ed electrician or person with similar technical know how and background.For personal

10www.zephyronline.comInstallation – Custom Hood Preparation & Installation1. Remove baffl e fi lter, all packing materials and protective fi lm pri

11FIG. 2FIG. 31. Lift liner into opening and secure to bottom of custom hood using (5) #8 x 1/2” stainless steel screws. FIG. 2.WARNING: Make sure th

12www.zephyronline.com0 I II IIIBlower On/Off Speed Selection1Lights Bright/Dim/Off20 I II Features & Controls – Slide

13SURFACE MAINTENANCE:Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/ scori

Maintenance – Ductless Recirculating14www.zephyronline.comDUCTLESS RECIRCULATING (OPTION)Ductless recirculating is intended for applications where an

15REPLACING LIGHT BULBSCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs co

Troubleshooting16www.zephyronline.comTROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR VORTEXIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The powe

Diagrams – Fan Curve & Wiring0.000.100.200.300.400.500.600.700.800.901.001.101.201.301.401.501.601.701.801.902.002.102.202.302.402.502.602.702.800

www.zephyronline.com

www.zephyronline.comDiagrams – Fan Curve & Wiring0250.300.350.400.450.500.550.600.650.700.750.80Pressure (inAq)Blower Fan CurveModel: AK90-290 (Vo

19DESCRIPTION PART # Replacement PartsLight Bulb MR16 (GU10) 35W (each) Z0B-0023Baffl e Filter (each) 50210016

1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (refe

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationNuméro de modèle:Numéro de série: Date d’achat: Détaillant:MAR12.0201 © 2012 Zephyr VentilationLISEZ

www.zephyronline.com

1Table des matièresMISE EN GARDE DE SÉCURITÉ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL...

2Mise en garde de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVERTISSEMENTPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PA

3Mise en garde de sécuritéATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL.ATTENTIONPour réduire les risq

4Liste du matérielMODÈLES: AK9028AS(290) et AK9034AS(290)PIÈCES FOURNIES1 - Hotte monobloc1 - Panneau avant ajustable1 - Filtre défl ecteur2 - Ampoules

5Installation – Feuille de calcul pour le conduit d’aérationPièces de conduitTotalLongueur x Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10”rect., droit1 pi x

1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

6Installation – Espace libre et hauteur de montage CONDUIT D’AÉRATIONUn conduit circulaire de 6” doit être utilisé pour assurer une circulation d’air

7Installation – Options pour le conduit d’aérationAVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les

8Installation – Spécifi cations de la hotteVue 3/4Vue du hautVue arrière6”12-5/16”17-1/2” - 20-1/2”28-3/8”*, 34-3/8”*2-1/16”2-5/8”10-1/4”3/8”L/CL/C10-5

9Installation – ÉlectricitéÉLECTRICITÉAVERTISSEMENTTous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifi é ou une personne avec

10Installation – Installation du bloc d’alimentationDans la mesure du possible, allumez l’appareil et assurez-vous du bon fonctionnement de toutes les

11FIG. 2FIG. 31. Soulevez l’encastrement jusqu’à l’ouverture et fi xez-le à la hotte sur mesure à l’aide de cinq (5) vis #8 x 1/2” en acier inoxydable

12Commandes – Réglage par curseur0 I II IIIAllumer/Éteindre le ventilateur/Choix de vitesse1Lumières Allumer/Veilleuse/Éteindre20

Entretien – Nettoyage et installation des fi ltres13ENTRETIEN DES SURFACES:Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse cha

14www.zephyronline.comREPRISE D’AIR SANS CONDUIT (OPTIONNEL)La confi guration de reprise sans conduit a été conçue pour les applications où il est impo

15REMPLACEMENT DES AMPOULESATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées.Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir étei

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

16DépannagePROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE VORTEXProblème Cause SolutionAprèsl’installation,l’appareil ne fonctionne pas.1. Le bloc d’alimentat

17Tableau de rendement du ventilateur et schéma de câblage0.000.100.200.300.400.500.600.700.800.901.001.101.201.301.401.501.601.701.801.902.002.102.20

18Tableau de rendement du ventilateur et schéma de câblage0250.300.350.400.450.500.550.600.650.700.750.80Pression (en TQ)Courbe de rendement du ventil

19Listes des pièces et des accessoiresDESCRIPTION Nº DE PIÈCEPièces de remplacementAmpoule MR16 (GU10) 35W (chaque)

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-836

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.CAUTIONTo reduce risk of fi re and to properly exhaust air outside -

List of Materials4www.zephyronline.comMODELS: AK9028AS(290) AND AK9034AS(290)PARTS SUPPLIED1 - One piece liner 1 - Adjustable front panel 1 - Baffl e fi

5Installation – Ducting Calculation SheetDuct piecesTo t a lEquivalent numberlength x used =3-1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x ( ) =F

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 6” round duct must be used to maintain maximum air fl ow effi cie

7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be