Zephyr ZTA-E36AS Guía de instalación Pagina 1

Use, Care, and Installation Guidewww.zephyronline.comModel number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: APR14.0901 © Zephyr CorporationPyram

Installation – 6SHFL¿FDWLRQV8www.zephyronline.comSide234"434"18"2112" AdjustableUtensil Rail Heights."8141014"Pyramid.&q

Installation – Preparing Electrical9ELECTRICALWARNING$OO(OHFWULFDOZRUNPXVWE\SHUIRUPHGE\TXDOL¿HGHOHFWULFLDQRUSHUVRQZLWKVLPLODUWHFKQLFDOkn

Installation – Preparing Duct Location10www.zephyronline.comNote: If using hood in recirculating mode skip these steps and turn to page 11.Vertical Du

Installation – Recirculating11)RU7DPEXUR=7$DQG7HUD]]R=7(RQO\Unscrew and remove the front cover 8VLQJFRPSRQHQWVIURP=5&LQVWD

Installation – Optional Utensil Bar12www.zephyronline.com1RWH8WHQVLOEDULVGHVLJQHGIRUXVHZKHQKRRGLVLQVWDOOHGXQGHUDGHHSFDELQHW7KHUH

Installation – Mounting the Range Hood13  6HOHFWSUHIHUUHGGXFWORFDWLRQYHUWLFDORUKRUL]RQWDOLIGXFWLQJRXWRINLWFKHQ5HIHUWRpage 10 for

Controls – Slide Controls14www.zephyronline.com0 I II IIIBlower On/Off Speed Selection1Lights Off/Dim/Bright20 I II BLOWER

Maintenance – Cleaning and Filter Removal15SURFACE MAINTENANCE:Clean the hood surface periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not

Maintenance – Lights16www.zephyronline.comREPLACING LIGHT BULBSCAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on.DO NOT touch bulb until switch

Troubleshooting17TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR PYRAMID, TAMBURO AND TERAZZOIssue Cause What to doAfter installation, the unit doesn’t work.1. The po

www.zephyronline.com

www.zephyronline.comWiring Diagrams18THERMALLY PROTECTED!       182766 Fan: Max. 107W Lamp

List of Parts and Accessories19DESCRIPTION PART # Replacement Parts/LJKW%XOE05*8:HDFK =%0HVK)L

1-888-880-8368STAPLE YOUR RECEIPT HERETO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (refe

Guide d’utilisation, d’entretien et d’installationwww.zephyronline.comNuméro de modèle :Numéro de série : Date d’achat : Détaillant : APR14.0901 © Zep

www.zephyronline.com

Table des matières1MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ... 2-3LISTE DU MATÉRIEL ... 4

Mise en garde de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comAVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLEC

Mise en garde de sécurité3ATTENTIONPOUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL..ATTENTIONPour réduire les ris

Liste du matériel4www.zephyronline.comMODELS: ZPY-E30AB, AW, AS ZPY-E36AB, AW, AS ZTA-E30AS ZTA-E36AS ZTE-E30AS ZTE

Installation – )HXLOOHGHFDOFXOSRXUOHFRQGXLWG¶DpUDWLRQ5Pièces de conduitTot alLongueur x Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10”rect., droit1 pi x

Table of Contents1SAFETY NOTICE ... 2-3LIST OF MATERIALS ...

Installation – (VSDFHOLEUHHWKDXWHXUGHPRQWDJH6www.zephyronline.comCONDUIT D’AÉRATIONUn conduit rectangulaire d’un minimum de 3¼” x 10” ou circula

Installation – 2SWLRQVSRXUOHFRQGXLWG¶DpUDWLRQ7AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIEN’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les

Installation – 6SpFL¿FDWLRQV8www.zephyronline.comCôté234"434"18"2112" ."8141014"Pyramid."21"8141916"12&qu

Installation – 3UpSDUDWLRQGHO¶pOHFWULFLWpFDFKH9ÉLECTRICITÉAVERTISSEMENT7RXVOHVWUDYDX[pOHFWULTXHVGRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQpOHFWULFLHQTXDO

Installation – 3UpSDUDWLRQSRXUO¶LQVWDOODWLRQGXFRQGXLW10www.zephyronline.com1RWH6LYRXVXWLOLVH]ODKRWWHHQPRGHGHUHSULVHG¶DLUVDXWH]FHVp

Installation – 5HSULVHG¶DLU11Pour les modèles Tamburo (ZTA) et Terazzo (ZTE) seulement :Dévissez et enlevez la plaque avant.2. En utilisant les éléme

Installation – %DUUHjXVWHQVLOHVRSWLRQQHOOH12www.zephyronline.comNote : La barre à ustensiles est conçue pour être utilisée lorsque la hotte est ins

Installation – 0RQWDJHGHODKRWWH13 1. Choisissez le type d’installation du conduit (vertical ou horizontal) si vous évacuez l’air à l’extérieur de

COMMANDES – 5pJODJHSDUFXUVHXUV14www.zephyronline.com0 I II IIIVentilateur Marche/Arrêt /Choix de Vitesse 1Lumières Éteindre/Veilleus

Entretien – 1HWWR\DJHHWUHPSODFHPHQWGHV¿OWUHV15ENTRETIEN DES SURFACES:Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chau

Important Safety NoticeREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONS2www.zephyronline.comWARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN

Entretien – Lumières16www.zephyronline.comREMPLACEMENT DES AMPOULES$77(17,21/HVDPSRXOHVGHYLHQQHQWH[WUrPHPHQWFKDXGHVORUVTX¶DOOXPpHV9HXLOOH]1(

'pSDQQDJH17PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LES HOTTES PYRAMID, TAMBURO ET TERAZZOProblème Cause SolutionAprès l’installation, l’appareil ne fonction

www.zephyronline.com6FKpPDGHFkEODJH18THERMALLY PROTECTED! 182766 Fan: Max. 107W Lamp:

Listes Des Pièces Et Des Accessoires19'(6&5,37,211'(3,Ê&(3LqFHVGHUHPSODFHPHQ

AGRAFEZ VOTRE REÇU ICIPOUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-836

Important Safety Notice3WARNINGTO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK.CAUTION7RUHGXFHULVNRI¿UHDQGWRSURSHUO\H[KDXVWDLURXWVLGH

List of Materials4www.zephyronline.comMODELS: ZPY-E30AB, AW, AS ZPY-E36AB, AW, AS ZTA-E30AS ZTA-E36AS ZTE-E30AS ZTE

Installation – Ductwork Calculation Sheet5Duct pieces To t a lEquivalent numberlength x used =3- 1/ 4” x 10”Rect.,straight1 Ft. x (

Installation – Mounting Height & Clearance6www.zephyronline.comDUCTINGA minimum of 7” round or 3-1/4” x 10” rectangular GXFWPXVWEHXVHGWRPDLQW

Installation – Ducting Options7WARNING FIRE HAZARDNEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or